-
1 юрист
-
2 юрист
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
3 юрист
-
4 юрист
-
5 юрист
lawyer, jurist, legal expert; student of law, law student (о студенте)* * ** * *lawyer, jurist, legal expert; student of law* * *attorneyattorney-at-lawgentlemanjurisconsultjurisprudentjuristlawyertemplar -
6 юрист
-
7 юрист-практик
lawyer; legal practitioner; practising lawyer -
8 юрист-практик
lawyer, legal practitioner, practicing lawyer -
9 юрист-практик
lawyer; legal practitioner; practising lawyer -
10 юрист
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > юрист
-
11 юрист
сущ.jurist; lawyer; legal expert; ( адвокат тж) attorney; barrister; solicitor; ( правовед тж) jurisprudent; juristконсультироваться у юриста — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); ( обращаться за помощью к юристу тж) to apply for legal aid (assistance); seek legal advice
становиться юристом — to become a lawyer; enter the legal profession
консультация юриста — legal advice; ( учреждение) law firm (office); lawyer's office; legal advice (aid) agency (office); ( для неимущих граждан) амер (nonprofit) legal clinic
юрист, предоставляющий бесплатные юридические услуги — ( неимущим гражданам) pro bono lawyer
- юрист-международникюрист, представляющий интересы корпорации — corporate lawyer
- юрист-практик
- юрист-специалист по общему праву
- блестящий юрист
- выдающийся юрист
- высокооплачиваемый юрист
- квалифицированный юрист
- начинающий юрист
- практикующий юрист
- штатный юрист -
12 юрист
1. man of lawзаконник; адвокат; юрист — a man of law
поверенный, стряпчий; юрист — law agent
2. attorney3. jurist4. lawyer; law studentюрист, правовед, правовик; адвокат — man of law
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
блестящий юрист; красноречивый адвокат — Philadelphia lawyer
-
13 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
14 юрист
сущ.jurist;lawyer;legal expert;( адвокат тж) attorney;barrister;solicitor;( правовед тж) jurisprudent;jurist- юрист исправительного учреждения
- юрист-международник
- юрист-практик
- квалифицированный юрист
- практикующий юристконсультация \юриста — legal advice
-
15 юрист
(правовед) jurist; (адвокат) lawyer, attorney -
16 юрист, чёрный
—1. LAT Lutjanus apodus (Walbaum)2. RUS (луциан-)кахи m, морской адвокат m, чёрный юрист m3. ENG black snapper, schoolmaster, sea lawyer4. DEU Schoolmaster m5. FRA sarde f professeur, vivaneau m dent chienDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > юрист, чёрный
-
17 юрист
1) General subject: a man of law, associate (должность), attorney, counsel, gentleman of the long robe, jurisconsult (особ. специализирующийся по гражданскому и международному праву), jurisprudent, jurist, law student, lawyer, legal counsel, man of law, practician, practician (и т.п.), templar, in-house lawyer (AD)2) Colloquial: patcher3) American: patch4) Military: advocate5) Law: gownsman, law agent (любой, кроме адвоката), legal profession, legal profession member, legalist, legist, nomologist, legal expert6) Diplomatic term: jurisconsult (особ. в области гражданского и международного права)7) Jargon: lip (How much do you pay your lip? Сколько ты платишь своему юристу?)8) Patents: legal adviser9) Business: law officer10) Makarov: legal gentleman, legal practitioner -
18 юрист — специалист по информационно-правовой поддержке
Универсальный русско-английский словарь > юрист — специалист по информационно-правовой поддержке
-
19 юрист-международник
-
20 юрист-специалист по общему праву
Русско-английский юридический словарь > юрист-специалист по общему праву
См. также в других словарях:
Юрист (роман) — Юрист The Associate Автор: Джон Гришэм Жанр: триллер … Википедия
Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование … Энциклопедия права
ЮРИСТ — (lawyer, jurist, от лат. jus (juris) право) 1) специалист с юридическим образованием, правовед; 2) практический деятель, работник в области права; 3) лицо, посвятившее себя изучению права … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
юрист — (нем. Jurist от лат. juris право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот . ветствующее высшее образование с квалификацией магистр (письмо… … Большой юридический словарь
Philadelphia lawyer — «юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»; … Словарь топонимов США
ОТНОШЕНИЯ ЮРИСТ-КЛИЕНТ — LAWYER CLIENT RELATIONSHIPЗдесь речь идет в первую очередь об отношениях между адвокатом и клиентом, интересы к рого адвокат представляет и защищает в юр. вопросах. Поскольку клиенты находятся в зависимости от своих адвокатов в плане оценки… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Заслуженный юрист Российской Федерации — Заслуженный юрист Российской Федерации … Википедия
чёрный юрист — juodasis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lutjanus apodus angl. black snapper; schoolmaster; sea lawyer rus. луциан кахи; морской адвокат; чёрный юрист ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
sea lawyer — juodasis rifešeris statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lutjanus apodus angl. black snapper; schoolmaster; sea lawyer rus. луциан кахи; морской адвокат; чёрный юрист ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Гришэм, Джон — Джон Гришэм John Grisham Дата рождения … Википедия
Резников, Алексей Юрьевич — Род деятельности: Адвокат, преподаватель, общественный деятель … Википедия